漫遊桃園老城 再發現與再現人人身上的時代故事

對於自己從小到大走過一次又一次的街景,在每一次的深度走讀後,總會有一個全新的發現。

「每個人都是踏著時代、踩著每一段歷史而來的人」,基於這樣的想法,成立於2017年的漂鳥演劇社,持續這些在人與記憶之中的痕跡,探尋著戲劇的思考。

前陣子,我參加了漂鳥演劇社所舉辦的「UU憩所 Vol.01 X 彼方的探險:帶走屬於你的漫遊故事」活動,成為城市的「漫遊者」之一,在那些已經熟悉到不能熟悉的地景中,重新認識往往被忽略的風光,發現背後的故事,甚至採集當地的聲音,在漫遊得到的史料基礎上,再創作出一段故事,紀錄專屬自己的地方記憶。

人人身上都是一個時代

圖片:漂鳥演劇社 提供
圖片:漂鳥演劇社 提供

《人人身上都是一個時代》,是已故作家陳柔縉的作品,以日本時代的小人物為主體,講述著大時代下的每則生動的,讓所有人都能有所共感的日常故事。跟著漂鳥演劇社共讀這一本書,爬梳那些時代的關鍵字,解讀近百年前的生活風光。這些在當年平凡的事情,到了現在變成珍貴的記憶,值得被拿出來一說再說。

UU憩所 Vol.01 X 彼方的探險:帶走屬於你的漫遊故事」的活動共分三堂課程,很可惜的是第一堂我有事所以沒有參與,僅能從第三堂片刻的共讀活動中,大略的感受第一堂課想傳遞給大家的。

每位參與者,因為年齡、性別、出生地、生長背景..各有不同,因而承載著不同的生命經驗與時代故事。在共讀時,也會因此各自有不同的觀察與發現,以及後續的創意延展。「欸,我怎麼沒想過這個?」、「咦,竟然還注意到這個!」因為彼此的不同,帶來的衝擊與激發,遠遠勝過獨自一人的想像。

漫遊桃仔園,那些不復存在的回憶

彭火樹商店
彭火樹商店

我實際參與這個活動是從第二堂課開始,那是個以桃園大廟(景福宮)為根據地所展開的行腳,走在大廟至米倉劇場之間,看似極其平凡乃至陳舊的「舊城區」部分片段。

跟著導覽老師,「陽明一街實驗工坊」的藍博翰的講解,又再度的、深度的發掘了桃園。以下簡單分享這些走過的地點,還有我自己印象深刻的故事:

大廟口的戲台

在桃園人稱「大廟」的景福宮,廣場上現為金龍噴水池的地方,過去曾有個戲台,伴隨戲台存在的,是佔據廟埕四周的攤販。後來攤販被移到公共市場,戲台也再後來隨著皇民化運動被拆除。如今站在空蕩寬廣的廟前,很難想像過往這裡是多麼的喧鬧。

認識更多桃園「大廟」的故事:

擠滿兩百人的派出所

在大廟旁,有座數年前重新整修,以城市展覽館型態再度對外開放的歷史建築。這個稱為「大廟口派出所」的地方一如其名,從日治時期到民國都曾做為派出所。比較特別的是,這裡一樓是警察辦公,二樓在日治時期是傳統的保甲「喬事情」的地方。從民生議題的商議到日文課,都曾在那看過去10多坪不到的空間舉行,聽說曾經最多擠入兩百人在此開會呢!

認識更多「大廟派出所」的故事:

曾經的有錢人家

在桃園大廟後方,一路延伸到過去的永和市場,這裡其實隱藏不少華美的建築。指是隨著時間過去,而變得破敗或是被追求經濟更勝美觀的商家門面給遮攔。

如永安路口的黃色建築,有著陳舊的「漢堡、炸雞」看版的這裡,其實過去是地方商人彭火樹開設的「泰益商店」,曾做為米穀配給所、麵粉廠;此外,在永安路前段分做五、六條路的路口,「泰晶殿」泰式按摩的斜對面,嶄新的建築大樓過去曾是另一名有錢人──陳希達的住宅,戰後成為「正發百貨」,卻遭逢祝融,一度變成都市傳說的陰森之地。

小廟裡的名字

過了彭火樹商店不遠,永安路與和平路交叉口有間小廟「永興祠」,雖然小巧,卻從廟內捐贈石碑上可見其日治時期至今悠久的歷史與那些曾經的人事物。

那時,桃園最高的百貨

在和平路與中正路的轉角平凡街屋,在過去叫「信東商店」,由桃園區的吳家所開設。曾在1936年打造為4層樓的百貨,一樓販售和洋雜貨、二樓販售吳服洋服、三樓則為食堂,四層樓兩側則作為庭園,是桃園版「林百貨」。但現今幾乎沒什麼人知道他曾經是桃園最高百貨公司的過往。

圖片:漂鳥演劇社 提供
圖片:漂鳥演劇社 提供

神風特攻最後一餐的所在

在信東商店斜對面,如今仍能看見二三樓外面華麗紋飾與大大的「黃」字的建築,在過往經過我總充滿疑惑,如今終於解開謎底。那個叫黃鳳儀街屋的所在,過去曾為精米所,甚至也曾做為「第一酒家」,是當年基地在桃園的日本空軍出征前,享用最後一餐的地方。

從埤塘到捷運站

黃家街屋斜對面,被包圍住,裏頭滿是工程器械的地方,是過去的永和市場,未來將成為捷運共構大樓。桃園舊永和市場歷史很久、故事很多,可惜在當年因消防、建築法規問題,1970年代建成的大樓,二樓以上全部廢而不用,曾經的冰宮、劇院都成絕響,也決定了他最終被拆除的命運。

令我意外的是,他在更早以前,竟然是座埤塘。

故事再造:創作記憶的地方劇本

圖片:漂鳥演劇社 提供
圖片:漂鳥演劇社 提供

最後一堂課,來到了劇團最為熟悉的排練室。在這裡,再次地進行了一次共讀,也透過想像的回顧,重新感受在那個下著大雨的午後,漫步於桃園老城區的想像。在偌大的排練室裡,我彷彿重新回到那天,並疊加著老師口述中的歷史,腦海裡浮現正在建捷運的舊市場化成了埤塘、成為地方展館的大廟派出所二樓擠滿了人…

歷經這些想像激盪,最後,我們需要把上次蒐集到的聲音素材,結合走讀得到的知識,加上無盡的創意,再造出一個全新的故事。

猶記得當天,大家不斷的對於彭家商行可能出現的數錢聲討論甚多,還有我自己對現今只是鐘錶店,前身卻是神風特攻隊出征前一晚餞別的第一酒家充滿震撼,加上桌上有個介紹市場附近簡家的「白鹿汽水」廣告,意象過於鮮明,於是,便倉促的決定要來創作一場桃園日治時代的鄉土劇──《汽水世家》

角色介紹:
彭泰億(虛構)-彭泰益商行大兒子,是守財奴
彭泰萬(虛構)─彭泰益商行二兒子,很愛錢。
黃大利(虛構)─「第一酒家」黃家小兒子,個性很衝。
彭火樹─彭泰益商行大老闆,家族事業除麵粉,也曾生產「泰益汽水」
陳希達─桃園有錢人之一。
簡家─姓簡的一家人並未出現於劇中,但他們生產的「白鹿汽水」成為本劇關鍵
阿翰─帶著朋友玩桃園的在地知識通

2023年6月11日

在桃園大廟附近,一群從外地到桃園玩的朋友們,一邊在大廟旁著名小吃店吃著招牌的滷肉飯,一邊喝著汽水。

看著喝著汽水的朋友,負責當地陪的阿翰說:

「你們知道嗎?桃園曾有過一場汽水大戰,引起在地三大家族的介入,說到這件事,時間要回到日治時期...」

(一)

在大廟後方的彭泰益商行,彭家兩個兒子:彭泰億與彭泰萬,在茶餘飯後閒聊,彭泰億一邊把玩銅板一邊這麼說:
「這些日子,我們新開發的汽水的生意賣得好,進了很多錢...」(數錢聲音)
愛錢如命的二兒子彭泰萬,聽到這件事,他立刻提出計畫很久的野心:
「這陣子市場新開諸多店面,不如趁這個機會打入永和市場!」

(二)

同一時間在不遠的第一酒家,
個性衝動,一有什麼事就馬上執行的黃家小兒子黃大利說:「我和簡家協議過,由我們販賣白鹿汽水」、「來去永和市場賣賣看!」

彭家和黃家正是當時的交易對手。

(三)

中午的永和市場,人潮洶湧,好不熱鬧。

(鞭炮聲)

最近永和市場開了很多新商家,大部分都是吃的。

市場內一間高朋滿座的餐廳,老闆見到帶著三五隨從的彭泰萬,熱情說:「彭老闆!你今天怎麼有空來!」
彭泰萬笑笑的說:「啊,市場開了那麼多新店,一定要來捧場啊!」
餐廳老闆說:「話說,彭老闆,你應該要喝喝看這個」
他一邊說,一邊開了一罐白鹿汽水。

彭泰萬驚訝的說:「欸?白鹿汽水?他們什麼時候賣到這裡了?簡家不是說好了不會干涉市區的生意嗎?」

餐廳老闆滿是疑惑的說:「這個是第一酒家的黃家託我們賣的,他們最近開始代理簡家白鹿汽水的經銷生意。說要讓整個桃園,都喝他們的汽水。」

彭老闆聽到,一臉不可置信,因為在這之前,第一酒家還在用泰益汽水。

此時此刻,市場的角落傳來爭執聲,聽說是黃家的小兒子因為汽水的事情,跟彭家底下的人吵了起來。

幾天後,甚至演變成兩個家族下人的大規模衝突。

(四)

一週後,為了平息紛爭,另一名桃園富翁陳希達跳出來主持大局。邀請彭泰萬與黃大利出來協商。
(鳥聲)

在平靜的三合院中,代表兩個家庭的兩位青年各坐一旁,陳希達則處在中間,不難感受他們間的怒火。

陳希達緩頰道:「我看這樣啦,汽水部分還是給彭家去做,白鹿汽水的事我在跟阿簡談,至於損失,拿彭家之前多賺的那筆換」
「我才不要,誰要為了那幾塊米錢換掉一整個汽水市場,誰要阿,你說說看啊!誰要啊!」黃大利很生氣的說,本來打算要吃橘子的他,都快捏爆手中的橘子。
陳希達聽到這回復,便站了起來,孔武有力的說:「那不然這樣,我們照老規矩,去大廟口,警察局二樓召開保甲會議,請大家投票,你們都沒意見吧!」

(五)

一片熱心的保甲召集鄉親父老,在大廟口派出所二樓熱熱鬧鬧的進行投票,在那個時期是最公正的結果。
然而,不論結果如何,兩家汽水品牌都沒能留至現今...

圖片:漂鳥演劇社 提供
圖片:漂鳥演劇社 提供

然而,我覺得很可惜的是,我們創作的時間太短,所以沒辦發激盪出更多的驚喜。但大家超過預定時間一個多小時,仍然很享受、很沉浸在這樣的劇本創作與討論,就能知道這樣的活動是多麼的有趣。

我期待,下次有機會能夠再來場這樣的漫遊,並且同樣的,不單純只是做為一個知識吸收者,更因為這些認識,而創造出更多有趣的可能性,把人人身上的那個時代,描繪的更加多彩。

漂鳥演劇社:FBIG

更多經驗分享

敘事圈Podcast100集!分享者的現聲回顧與展望

如何開始自己的小誌?

關於敘事圈

看時事、聽故事,就看敘事圈FB→點這裡

美景、美食、生活的每一刻,都在敘事圈IG→點這裡

加入FB社團,一起聽故事!→ 一起聽故事

用耳朵聽故事,敘事圈Podcast在這裡→點這裡

如果你覺得這個網站很不錯,歡迎贊助,讓我能夠越做越好!

發表留言