2024年1月24日,一架自俄國起飛的伊留申Il-76型運輸機在烏克蘭邊境墜毀,機上74人全部罹難。
據俄國官方說法,機上有65名烏克蘭戰俘、6名俄羅斯機組人員、3名俄軍護送士兵。俄羅斯指控,這輛飛機原本要到烏克蘭進行戰俘交換,卻遭烏軍擊落,是烏方的「恐怖行為」。當晚,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)反擊,說俄國在「玩弄戰俘的性命」。
這個事件,讓我想到2022年,位在烏克蘭南部的一座小鎮沃茲涅先斯克(Вознесенськ),所發生的一起直升機墜機事件,但當時機上全是準備攻擊烏克蘭的俄國士兵。
這或許只是一個普通小鎮的反抗
會知道這個台灣人完全沒聽過的烏南小鎮所發生的事件,是因為我最近讀了明白文化出版的《堅韌小鎮─烏克蘭的生死與反抗》一書,這本由BBC記者多次親訪蒐集而來的反抗記錄,猶如一場末日預言般,卻是血淋淋的現實故事。
沃茲涅先斯克這個名不見經傳的小鎮,平凡得不會讓人有記憶點,卻因為他們的勇氣,小鎮居民自告奮勇頑強抵抗著俄羅斯的軍隊,擋下了一波波攻勢,不讓俄國越「死水」一步,而為人稱頌。這條稱為「死水」,名稱不是很吉利的河流,阻攔了俄軍的去路。俄軍唯有度過上頭的橋樑,才可能深入小鎮、深入烏南地區,結合烏東與北方駐守白俄羅斯的軍隊,從另一面威脅著烏克蘭。
俄羅斯士兵入侵時,口口聲聲要來讓他們從「納粹份子」手中「解放」,要是這座小鎮居民起初面對那些「我們都是斯拉夫人」的溫情喊話,全高舉雙手投降,那整個烏俄戰爭的局勢或許就會扭轉,猶如一場蝴蝶效應,這座小鎮,正是那一隻蝴蝶。
不是場黑白分明的戰役
俄羅斯入侵烏克蘭至今已經近3年,但遲遲未見和平曙光。
在戰爭初期,對於烏克蘭人,特別是如沃茲涅先斯克這樣更靠近俄羅斯(尤其是克里米亞被俄國併吞後)城鎮的人們,很難想像俄國會這樣堂而皇之的入侵,而對於城外的人乃至於他們自己,也很難想像能夠抵抗至今。
在這個小鎮裡,很多人跟總統澤倫斯基一樣說著一口俄語,是敵人口中「同文同種」的。而在小鎮裡,甚至有人親戚就住俄羅斯,或是想念著過去大蘇聯時代的榮光,從而選擇不作為;此外,在入侵的俄軍中,甚至有於烏克蘭長大成人的,只因為俄國長期對克里米亞的掌控,最終讓他成了侵略者。而那些入侵者,有的以為就是個演練,有的以為烏克蘭人真的被納粹份子掌控,會滿心感激地迎接「王師」到來。
這樣的錯綜複雜,讓發生在這個小鎮,乃至於許多俄烏邊境地區的戰事,都不是如此簡單可以一分為二,黑白分明的。然而,面對旁邊強大的惡鄰居,小鎮的居民,從18歲年輕人到領老人年金的長者、從律師到在垃圾場工作的人,都走入壕溝、站上前線,組成志願軍。讓台灣人會有記憶點的,或許是不久後前來支援,負責主導反抗軍的「80旅」營長,名喚「福爾摩莎」,他跟這座小鎮休戚與共,也提供了非常豐富的見聞,給予作者。
這不是虛假的故事
如果先不告訴你這本書的背景就直接閱讀,你很可能會覺得,其內容有如電影。然而,這是活生生的故事,那些故事裡提到的人事物,都如實的存在,甚至現在GOOGLE「沃茲涅先斯克」,還能看到這場戰役的維基頁面。
撰寫這本書的BBC記者哈丁(Andrew Harding),寫出不少精彩的非虛構作品而獲獎無數,更在記者生涯報導過無盡衝突。然而,這場發生在烏克蘭小鎮悲痛中帶有堅毅的戰事,或許可說是他最有記憶點的也不為過。
烏俄戰爭至今,因為拖得太久,大眾對新聞已然漸漸失去關注,也不禁令人擔憂,拖過一年又一年,烏克蘭還能撐多久?作者在後記言明,他多次重返這座小鎮取材,不論自己或是認識的烏克蘭人,對於這場戰事不明朗的未來,是充滿焦慮的。但透過這樣的作品,對於這場戰事的紀錄,多少能繼續鼓舞著烏克蘭人們,相信最終能撐過的可能性。
而這場時間極其接近當今的戰事,或許也能拿來做寓言式的對比,對面對惡鄰居威脅的台灣人而言,更是如此。
Andrew Harding著 彭玲嫻 譯,《堅韌小鎮:烏克蘭的生死與反抗》,2023,明白文化
更多書心推薦
書心推薦│《地緣政治Vol.1:島鏈風雲》,美中對抗年代,台灣人不可不知的島鏈地緣政治學
書心推薦│《非虛構寫作指南》,人人都該閱讀的寫作聖經
關於敘事圈
如果你覺得這個網站很不錯,歡迎贊助,讓我能夠越做越好!
