桃園龜山│曹家洋樓,隱身大馬路邊的典雅洋樓,未來的龜山文化基地

沿著萬壽路二段直行,如果腳步再放慢一點,經過龜山市區時,你或許會注意到靠近市場的小巷外側,有棟外型典雅的洋樓建築。因為坐落的位置不太顯眼,長期被人忽略,就算是在地龜山人如我,也有不少人不知道這棟建築的存在。事實上,這棟神秘而典雅的建築身世不凡,曾是龜山當地富貴人家的居所與商號──曹家洋樓。

跟著聲音走進曹家洋樓:https://solink.soundon.fm/episode/820f3cca-3175-4f8c-8954-f61d50700a38
二三樓洋樓立面
曹家洋樓立面

走進神秘洋樓 看見老屋新生命

「其實我跟這一間房子有一個蠻奇妙的緣分」,現任桃園回龜山陣線理事,負責洋樓今年活動規劃的婷婷這麼說。

婷婷小時候,為了抄近路到補習班,意外在小巷發現這棟洋樓。當時的他看到這棟美麗的建築卻黯淡無光,心想「好可惜」,不知道裡面的真實樣貌。直到成年後,看到網路上在號召志工整修洋樓的資訊,才發現這是當年他曾經不期而遇的感嘆。後來,他也加入了回龜山陣線的團隊,讓洋樓煥然一新。

這棟洋樓一點都不如外觀所見的扁平,事實上他內部是個很深長的空間,令人大為驚喜。我跟著婷婷的腳步,從龜山后街的「正門」走入,迎面是間擺有老物件、空間深長的客廳,推測是做生意的店面所在。現在正展出桃園的老建築復刻微型展,帶人領略過去美麗的桃花源。

入口一樓盡頭的空間
曹家洋樓一樓入口空間
日本時代老照片
曹家人拍的老照片

「一樓本身是三開間」,婷婷一邊說著,一邊領著我走進旁邊的空間。一旁牆面上,貼滿珍貴的黑白照片。這些照片拍攝於台北、桃園、南投等地,幾乎都是日本時代拍攝。婷婷說,這些都是曹家人自己拍的,在日本時代能有自己的相機,見證其財力非同小可,而我們也從照片中,見證到過去台灣的樣貌。另一側牆面上,則掛滿木板,上頭有各個參與曹家洋樓活動的名人字跡,其中也包含曹家自己人。

「大家從外面看會覺得他好像很小,但是他其實很大。」轉個彎,我們朝著有光的地方而去。

門口嵌字「陶倚家」(倚頓和陶朱皆因做生意而致富,故有陶倚治生之說),為曹丁波對家族生意的期許。
門口嵌字「陶倚處」

走進川堂往回望,門口的「陶倚處」匾額,意味著曹丁波對家族事業的期許,因為倚頓和陶朱皆因做生意而致富,若再往後退個幾步,看見的又是截然不同的風貌。不同於外觀能見的華美洋樓,內部看上去是個實實在在的閩式建築,別具趣味。

再往前走一點到空曠的庭院,可見志工搭建起的舞台,還有木椅,這樣的露天廣場很適合作為展演空間用,為洋樓增添新的活力。抬頭一望一旁牆壁,能見屋簷痕跡,見證過去這裡曾為住處,休息的地方,如今成了活動的地方。

從一樓廣場望去,可見曹家洋樓建築結構
從一樓廣場望去,可見曹家洋樓建築結構
牆上痕跡顯示過去這裡有住處
牆上痕跡顯示過去這裡有住處

穿梭老屋間 眺望充滿活力的曾經

婷婷的腳步很快,穿梭於老屋不同空間來去自如,但對初訪的外人如我,這是個有點類似小迷宮的地方,一個轉彎可能又會遇上新的驚喜,特別是隔有許多空間的二樓。

二樓作為放映室空間,過去積水一地
二樓作為放映室空間,過去積水一地
二樓房間往外拍
二樓房間往外拍

如有一間作為放映室用的空間,在牆面貼有舞者於積水上跳舞的身影,婷婷表示那個人其實就是他自己,這些積水見證了過去二樓尚未整修前,猶如大水池般的所在。對比現今,不免讓人讚嘆志工驚人的行動力。

而從二樓內側望向樓下的露天廣場,除了志工打造的舞台,還能看到另一邊有些仍待整理,如廢墟的所在。還有一片生機盎然,綠意如蔭的「百果園」。婷婷說,那裏的土太肥沃,長有各式各樣不同的植物,就像片小森林一樣,如楊桃、咖啡、芒果,這次導覽,婷婷意外又發現長出了竹子,一切都充滿可能。

「中間最大顆的是芒果樹,之前有攀樹學校跟我們問,是不是有大樹可以爬,他們就來這邊爬樹,小朋友在上面盪來盪去,還蠻好玩的。」婷婷興致高昂地說著。在這座老屋,動靜皆宜。

「百果園」的芒果樹
「百果園」的芒果樹
二樓望下一樓
二樓望下一樓廣場

很可惜的是,我們的步伐僅止於二樓,因為三樓不敵大自然的襲擾,兩邊垮了下來。

婷婷說,過去三樓是曹家私人聚會的空間,會邀請政商名流來此享用下午茶,一邊喝茶一邊看著外頭的田野,好不愜意。聽著他的形容,我也不免想像起那樣的場面,在華麗的老屋裡,一群打扮優雅的人們,一邊喝茶,一邊吹著拂過龜山綠意,帶有點稻香的風,那是多麼享受的場景。可惜如今三樓受損,而外頭早也已是樓房林立。

遠拍三樓景色
遠拍三樓

人才輩出曹順和 打造龜山市區唯一華美洋樓

導覽最後,來到一塊寫著曹家族譜的看板前,婷婷開始跟我介紹。

曹家的故事要從第二代曹接萬說起。家族來自三芝,卻被拐騙到苗栗當牧童的曹接萬,後來幸運地被媽媽贖回,並暫居於龜山。等到曹接萬長大後,學習菸草技術的他,剛好碰上清法戰爭,因此賺了不少錢,便於龜山購地,開啟「曹順和」號商店,真正的落地生根。

曹家洋樓三樓的塔樓
曹家洋樓立面可見「順」字

如今往洋樓立面的三樓看去,可以看到一個「順」字,這正是曹家的正字標記。然而這棟洋樓並非曹接萬所建,而是直到1927年,其子曹丁波、曹田塗兄弟合建起來的。在當時的龜山,這棟洋樓可說是獨一無二,因為在當地沒有像他一樣的華美建築,相比於三峽、大溪這些地方成排的洋樓景觀,曹家洋樓在龜山可說是獨樹一格。

曹家家族譜系
曹家家族譜系
曹欽源所著「台灣話」衍伸文創品
曹欽源所著「臺灣話」衍伸文創品

曹家的後代各各就像其父祖輩般優秀,如曹丁波本身曾任保甲役員、龜山信用組合監事、龜山庄協議會員、龜山信用組合長,也曾捐獻給小學建地,獲得總督府數次頒發獎盃肯定;而其子曹欽源,畢業於東京帝國大學文學系,曾任該校教授,回台後也擔任台大教授,著有《日語名著選讀》、《臺灣話》等書籍,為語言留下紀錄。

曹丁波二子曹鎮海,身分更是不得了,曾出任滿洲國奉天省警視廳保安局長,回台時還受媒體爭相報導,憲兵也嚴密保護著他的安危,可惜隨著時代轉變,曹鎮海的功名成了眾矢之的,他只得歸化日本,遠走高飛。其他如三子曹培昌曾任龜山庄役場助役,相當於鄉公所主任秘書;四子曹坤地任台大醫學院事務主任;五子曹成金更是擔任過兩屆龜山鄉長;六子曹澤隆曾任臺大醫院營養部主任等,都可見到他們家族人才濟濟。

改朝換代後,這裡也曾發生過與大時代交織的悲劇。如曹田塗之子曹賜讓,因台盟案倡議台灣民主被捕,沒多久就被槍斃。

隨著家族開枝散葉,洋樓也因時間日益傾頹,這棟老屋已漸漸不能負擔人們的生活,雖然曾經租給花店、肉舖等作為生意場所,但地理位置也不是特別理想,後來逐漸荒廢。直到2015年左右,時任立委候選人王寶萱將此租下做為選民服務處,開始有些復甦的新機。後來,雖然選戰失利,但這棟洋樓已逐漸為人所知,在地團體「桃園回龜山陣線」便入住整修,漸漸點亮了老洋樓。

一樓仍待整理的空間
一樓仍待整理的空間

各方響應 共創龜山文化基地

「我覺得進來的時候是還蠻驚訝的,因為它不像我們所想像的那樣。」婷婷分享,他剛進來洋樓做修復時,這裡還是漏水的狀態,二樓是一片大水池,很多事情都待處理。如今能有能坐在洋樓內暢聊故事的愜意,真的有賴志工們的努力。

這些志工,並非都是龜山本地人,也非都只有文史專業人士。婷婷分享,有位喜愛老屋的志工大哥,每次洋樓有開放時都會遠從永和來,一手包辦整個房子的水電,讓我們如今能享有舒適的環境;另外,也有位來自楓樹村的農夫黃曉君參與修繕志工,開放日時也會擺設無人商店,現在則擔任回龜山陣線的理事長。

這些人到此出力,單純的是為了讓老房子重獲新生,讓龜山能有個不同凡響的文化基地。

二樓陽台看出去的風景
二樓陽台看出去的風景
第一步:打造市場後花園
第一步:打造市場後花園

龜山在外人的想像中,或許是個只有山,只有工業區,或是只有長庚醫院的地方,但事實上,龜山充斥著不輸其他地方的活力與趣味。

婷婷建議,可以以曹家洋樓為中心點,向外發散安排一趟龜山小旅行。如市區由老眷村改造的憲光二村文化園區、訴說過往故事的眷村故事館、提供藝術創作體驗的花婆婆農工坊;走遠一點親近大自然,也有大凍山的秀麗風景;或是想輕鬆一點,桃林鐵馬道虎頭山桃園神社,都是很適合假日休閒造訪的龜山景點。

「很多人會覺得龜山沒有東西,或許就是大家真的沒有看到,或者是真的沒有留意到,但是我相信會越來越好。」正如這棟洋樓,很多人過去只是沒特別注意到,但隨著熱情的人們投入修繕,而越來越好。

曹家洋樓畫
一樓的曹家洋樓畫作

曹家洋樓

地址:桃園市龜山區萬壽路二段1039號
開放時間詳見曹家洋樓文化基地粉專

更多角落故事

看見地底的光:桃園也曾經有礦!

龜山不是島,而是等著我們去發現的好地方:專訪 「桃園回龜山陣線」總幹事 Simon

關於敘事圈

全部平台傳送門請點此

如果你覺得這個網站很不錯,歡迎贊助,讓我能夠越做越好!

發表留言