台灣糖讓日本人為之瘋狂!台南曾經連道路都用糖做成?品味甜蜜之島的前世今生

前陣子,有關台灣糖的兩則新聞引發不少討論。

一是日本知名蘋果糖品牌「東京林檎製飴所」的創辦人池田喬俊,因為太愛台灣砂糖,所以在台灣買了20包砂糖帶回日本,引發海關關切,網路笑稱「白粉男」。另一則是台南挖出古代重要道路遺跡,並發現這裡頭包含糖漏碎塊,見證「全糖市」的甜蜜過往。

循著甜味,讓我們走進台灣糖的前世今生,一同品味這座島嶼的甜度百分百的風景。

更多收聽平台:https://solink.soundon.fm/episode/521412c5-923e-4591-950a-a06873b92278

從印度甘蔗到台南糖廍

番社采風圖-糖廍。圖片來源:中央研究院歷史語言研究所
番社采風圖-糖廍。圖片來源:中央研究院歷史語言研究所

我們都知道糖的原料是甘蔗。根據文獻紀載,甘蔗是起源於印度,後來在西元前250年左右傳入中國,並一路南傳,直到明末清初,隨著漢人移民傳至台灣。

當時,漢人會在離部落街庄不遠的甘蔗園旁設糖廍(ㄅㄨˋ),以牛隻拉動石磨壓榨甘蔗汁來煮糖。

這種糖廍可以粗分為三種,一是舊式糖廍,以牛轉石磨來壓榨甘蔗,壓榨出的蔗汁再由竹管導到另一邊的熬糖屋煮製,一般熬糖屋內有五個用來熬糖的鼎,這些鼎並非熬好就直接成為可用的糖,而是一鍋接著一鍋,不斷濾去雜質與加熱濃縮,最終才可以析出黑糖。

另一種是改良糖廍,主要的差異是壓榨甘蔗的器具變成鐵磨,並用能源動力;最後一種則是糖間,通常設在城市附近,多由資產家經營,如台南挖出的古路,周邊的糖間多是有錢人在經營。糖間會將糖廍煮到第四鍋的「漏菜糖」拿去煉製白糖。根據《故事》網站紀載,由於府城產製的白糖品質很好,像玉石般晶瑩剔透,人們俗稱「府玉」。不少糖間的店號多以「玉」字為名。

據統計,1890帶台灣糖廍多達1275間,其中台南就超過八成。前面提到以「玉」字為名的糖間,最大的便是「金城玉」,在2021年被挖掘出土。

據《鄉間小路》報導,糖廍的影響至今仍未消逝。如今糖廠開工仍稱為「廍動」,製糖季結束稱為「廍煞」,許多地名也保有糖廍痕跡。如萬華糖廍里(這裡剛好有台灣最北的製糖廠)、嘉義寶廍里等。

然而,到了日本時代,這些傳統的私人糖業走向沒落。日本人引來新式製糖工廠,並且從澳洲引進紅甘蔗,成了我們如今熟悉的甜蜜滋味。

甜蜜之島的興衰

大日本製糖株式會社臺灣支社虎尾製糖所全景。典藏者:國立臺灣歷史博物館。政府資料開放授權條款-第1版(Open Government Data License, version 1.0)。發佈於《開放博物館》[https://openmuseum.tw/muse/digi_object/0bfbeeddf7c22b9ed6be4db78325d448#153312](2025/11/09瀏覽)。

日本時代設立的新式糖廠徹底擊垮了私人糖業。當時主要由日糖興業、台灣、明治、鹽水港這四大株式會社來經營,替日本政府帶來不少利益。而當時種甘蔗的農民只能把甘蔗賣給這幾間大企業,會社以稻米等對抗作物的市價為標準,訂定當年期收買價格。

因為蔗農的販賣數量與利潤都被製糖會社給壟斷,故而有

第一戇,種甘蔗予會社磅

的俚語。

為推廣糖業,日本政府甚至將砂糖使用與文明掛勾,台灣總督府的政績宣傳片就提到:

一國的文明程度據說可由砂糖的消費率來判斷,因此各位文明人,盡情享用砂糖吧!

在國家機器的大力推動下,1939年左右,台灣糖業經濟發展到最高峰,年產量達140萬噸,曾經佔台灣外銷出口值的一半,產糖量排名世界第三。

令人意想不到的是,糖業的發展也帶動甜點產業發展,如明治製菓這間知名的巧克力品牌,是由曾在臨時台灣糖務局任職的相馬半治於台灣創立,從中可以品嘗到台灣的甜蜜。

現在的糖廠多轉型為觀光糖廠。圖為嘉義蒜頭糖廠的小火車

台灣糖業的輝煌,在二戰後一度因為許多糖廠遭摧毀,而走向低谷。但戰後產能慢慢恢復,甚至建立起全島糖業運輸網,到1950年就達61萬多噸的產量,替台灣賺進不少外匯。

1954年,台灣更參加國際糖業協定,獲得僅次於古巴的基本出口配額60萬噸。當年的台糖,更為國家賺進佔總外匯7成以上的貢獻。糖業的貢獻良多,讓他的原料甘蔗成為貴重資產。根據1960年代的文獻,偷吃甘蔗一口罰30元,一節罰300元,等同於當時公務員一個月的薪水。

然而,隨著國際糖價下跌,以及全球化競爭,台灣的糖業在1985年已經轉為內銷為主,如今,我國已不再是糖業出口大國,而是進口國之一。

而那些糖廠,仍在營運中的僅存虎尾、善化製糖工廠,以及小港一座煉糖工廠,產量加起來最多五萬噸,佔不到台灣人砂糖年需求量的10%不到。如今大部分糖廠都已觀光化,成為假日休閒好去處。

曾經,台南的空氣真的都是糖

分層夯實的道路剖面,可看見密集的糖漏破片。圖片來源:台南市文化局
分層夯實的道路剖面,可看見密集的糖漏破片。圖片來源:台南市文化局

我們都說台南是全糖的城市,拿根竹籤在空氣中揮一揮會變成棉花糖,這不是個單純的玩笑話。

台南市近日在進行地下化鐵路工程時,在東門路一帶挖出清代府城的道路遺跡,所在地位於當時的祝三多境(今新樓醫院周邊),往南銜接的大路為從大東門出入的交通要道。

根據《臺灣采訪冊》記載,沿途「凡白糖行𥕟碎及舊污泥多遺棄其間」,可見當時製糖產業蓬勃,街道四周堆滿白糖碎屑與糖漏殘片,甜氣四溢。不免讓人好奇,是不是會引來滿地的螞蟻。

台南市文化局指出,這次發現遺構結構之間使用糖漏碎塊、瓷器殘片、磚瓦殘片、灰漿與三合土面,透過混雜土方分層夯實的工法堆砌,修築成道路。當時負責修築這段道路的工人們,或許就地取材,使用週遭糖間遺棄的糖漏、瓷器、磚瓦,混雜著滿地掉落的糖碎屑一同倒入地下夯實成為道路的級配。

《臺灣采訪冊》中甚至記有道光年間夏天,大東門鄰近道路的空地因為不明原因地上突然「煙氣蒸騰」,散落在地面與地下的糖也隨著蒸散而出的煙氣瀰漫而出,讓當時臺南空氣「含糖量」大幅提升。讓清代時期的府城不只道路含糖,就連空氣中都充滿甜蜜蜜的氣味,間接證實台南連空氣都是甜的,不只是一句玩笑話。

參考資料

更多台灣的故事

12強冠軍之後:5個台灣棒球小知識,認識國球,一起成為Team Taiwan的10號隊友

粉紅急行軍:2025年白沙屯媽祖去了哪裡?那些地方,有什麼不能錯過的?

關於敘事圈

全部平台傳送門請點此

如果你覺得這個網站很不錯,歡迎贊助,讓我能夠越做越好!

發表留言