你會說自己的母語嗎？隨著本土語言越來越受重視，大家也越來越常開口去說母語。在2018年，更是確立了《國家語言發展法》。根據該法規定，2022 年 8 月起本土語言將成為高中必修。
我的母語是台語，或說台灣閩南語，對於在學校裡上「台語課」唯一有印象的，就只有國小時的唸詩念歌謠的台語課，其他的台語都是從阿公阿嬤那學來的。除了這些時間外，絕大部分的時間還是講國語為主。
直到更大了一點，發現不論是台語、客語還是原住民語，因為缺乏那樣的語言環境與上一輩的成長教育使然，很多人並不太會講他們的母語。根據教育部《本土語言使用情況說明》，在台灣，有 7 成的國中小學生認為自己的華語「很流利」；卻僅不到 2 成的學生認為自己的台語說得「很流利」。年紀越輕、使用台語的比例越低，年齡斷層日益嚴重。當台語與日常生活脫鉤，並逐漸被青年世代所遺忘，我們失去的不只是一種語言，更錯過了豐富的在地文化：歌仔戲、布袋戲、廟口文化，以及與家中長輩交流的深刻情感連結，這是一個很大的問題。所以從學生時代就開始學自己的母語，我覺得是絕對有必要的。
然而目前市面上卻欠缺專為高中生打造、貼合當代生活、培養文化思辨的台語學習教材，無疑是青年世代台語教育的一大困境。就拿我以前國小上的台語課本來說好了，我依稀記得課文內容都是很早以前的歌謠，或是詩詞，跟現代生活其實相對脫節。
有感於守護本土語言文化的關鍵時間點來臨，曾發起高中國文課本創新的「奇異果文創出版社」，攜手台文學者和作家群，耗時兩年打造一套符合文化認識、議題思辨、教學實務，並且設計優美的全新台語教材，讓學生「從思辨中學台語，從台語認識本土文化」。
今年八月起，本土語言將成高中必修課
依據《國家語言發展法》規定，國高中必須選修本土語言課程，而本土語言包含閩南語、客語、原住民語、閩東語(馬祖話)及現代手語。學生必須從這五類本土語言中挑一樣進行選修，國中有每年兩學分的必修規定；而到了高中，三年間則必須修滿兩學分。
雖然因為本土語言課程不是考科，對學生來講相對沒有壓力，對學校來講則不見得會非常重視，但這仍是一個象徵性的突破，讓本土語言課不只有在國小有，現在連國、高中也開始要學習本土語言了。
而如何看待這門必修卻不是考科的新課程，教材就顯得非常重要。所以奇異果文創才會試著從教材端作出創新嘗試，攜手台師大台文系專業教師群，耗時兩年推出「奇異果版高中台語課本」，讓大家更願意認真去看待這門課程。
誰說台語只有這樣？
說到台語在日常的應用，很多人可能第一時間想到的，還是老一輩阿公阿嬤在溝通的語言，那似乎只是一種過去式。而對於台語的創作，之於年輕一輩，也會相對的感到陳舊、遙遠而陌生。
為了突破現今台語教材多是傳統的童謠、俗諺等相對於年輕人遙遠的內容，奇異果文創做出不一樣的決定。
對我們而言，台語應該是可以描述全世界的，所以你要描述這世界所有領域，不論是你要描述科學、哲學，或著生命經驗，應該都是沒有問題的。
奇異果文創的創意總監劉定綱這麼說。
奇異果文創想要打造一個能用台語來思考、來溝通，來應用在生活各個面向的教材。
以108課綱的核心素養主要架構，包含各項能力的學習，以及各大議題的探討來進行編撰。在能力學習方面，除了傳統的聽說，對於讀寫上，這本教材有更多的著墨，從句型寫作、生難字辨認做起；在各大議題方面，搭配著這些議題，選用各類型的文章，並符合108課綱的跨領域教學設計，課本內的內容可以搭配到社會科、物理、國文等，相互連動，加強彼此間的連結，而非落於「廢科」的想像。
這本教材，將作為開啟學生認識台灣文化的一把鑰匙，鼓勵學生用台語思考生活、感受本土語言之美。
小王子、媒體識讀入題 還可以用台語談物理！
奇異果版的台語課本除了設計優美外，最有特色的，就在於這一篇篇選文，從世界文學名著《小王子》的台語譯文，到散文，到現代詩，到應用文章，或是台語傳統的七字歌謠通通都有，內容囊括：媒體素養、公民法治、生命經驗、性別平等、人權、海洋、環境等 12 種豐富主題，包含著議題性、文學性與多樣性，讓人看見，台語的各式可能性，絕不只是限於阿公阿嬤的閒話家常。
此外，這些選文並非採用華文翻譯成台語的作品，也非老一輩的台語作品，大部分都是全新的台語書寫創作，包含由物理系教授寫作的科普文章《慣性座標系統》；或是由公視台語台台長以其豐富媒體經驗寫作的《媒體素養》。
而在每一課最後，也有個議題思辨的部分，讓學生能以台語進行較深度的思辨。如《小王子》那一課，便是要大家去想像與描繪眼睛看不見的事物，強化人文學科的基本訓練。
聽說讀寫之外 更透過台語認識自身文化
然而，我們平常的台語應用，多是集中在聽說，對於台語文字的讀寫，了解很淺。這本台語教材，給了我們一個機會，去認識這些「台語正字」，並能夠識讀台語羅馬拼音。
你說這會不會很難？其實並不會。到時課本裡會附有拼音的聲母韻母等表可以對照，而且，這些台語正字都是依照教育部規範，可以透過其他線上的學習資源，如「羅漢跤輸入法」、「萌典」去認識。此外，這本書也搭配著影音教材，讓學生能自學標準讀音不費力。
以往，我們都曾讀過《中華文化基本教材》，從中認識中華文化久遠的經典。如今，奇異果版的台語課本更是推出《台灣文化基本教材》，介紹流行文化、新媒體、語言、文學、民俗、飲食等台灣文化的六大面向，學生們藉由學台語，認識珍貴的文化故事，且讓學台語更充滿趣味！
除了個人支持，更可以參與母校認捐計畫 讓學弟妹學好台語！
台語教育與傳承，是一場與時間賽跑的馬拉松。藉由台語教材的出版，奇異果文創期盼台灣對於台語課程，能夠有新的認知與想像，並讓台語能再次進入青年世代的生活中。
然而，獨立出版社的力量有限，為讓這套全新台語教材順利進入校園，讓這些理念在教育現場被落實，因此團隊發起台語教材「母校認捐」方案，只要選擇包含「指定母校」的特殊方案，將可捐贈台語教材給自己的高中母校，盡一份心力讓學弟妹有更好的台語學習體驗！
關於奇異果文創：奇異果文創是做連結的文創。希望能建立這裡的文化與世界的橋樑。目前嘗試的領域有出版、奇異果版高中國文課本、底加線上平台、奇異果攝影棚與教室、底加講堂。
奇異果文創臉書粉專：https://www.facebook.com/kiwifruitstudio/
支持本土語言傳承，群眾集資連結請參考(即日起至6/15止)：https://reurl.cc/6ZX5K6
更多書心推薦
書心推薦│《臺灣沒說你不知道》，7個關於台灣可能讓你很意外的Point
趣吧！相遇百年前的有趣日常─一窺日治時期的「趣味」生活
關於敘事圈
看時事、聽故事，就看敘事圈FB→點這裡
美景、美食、生活的每一刻，都在敘事圈IG→點這裡
加入FB社團，一起聽故事！→ 一起聽故事
用耳朵聽故事，敘事圈Podcast在這裡→Soundon、Apple podcast、KKOBOX、Spotify、Firstory、Mixerbox搜尋「敘事圈」
如果你覺得這個網站很不錯，歡迎贊助，讓我能夠越做越好！
敘事圈 Story Circle 